I see you
Your suffer is mine too
I know how to heal you
More or less know how to support you
But who’ll heal me in the end?
Hear my voice
You’ve been through hell
It’s unfair I guess
But this is just a storm
Here, take this umbrella
I’ll wait with you
Hug me if you need it
There’s no shame in suffer
Especially when the one who stab you was so important
Of course that you’ll gonna to bleed
Your name is not Mr Robot
Even queens get hurt once in a while
Don’t worry,they’ll suffer
Et je danserai
Dans ce cimetière de cœurs, de rêves et d’âmes
Où les miens sont aussi
Avec une bouteille de vin à la main
Et un whisky sur l’autre
Parce que diable suis-je censé faire?
Ils apportent le tonnerre à ma tempête déjà chaotique
Et d’abord, je me suis presque noyé dans ces sentiments profonds
Mais la sorcière aventureuse m’a aidé
Et cela m’a rappelé une vérité nécessaire
Tout dans ce monde ambigu se termine
Et plus souvent qu’on aime
Nous sommes obligés de faire face à ce qui reste
Dieux, s’il vous plaît apprenez-moi
Comment je pardonne
qu’est-ce qui est impardonnable?
Parce que si je ne l’apprends pas
Je ne peux pas avancer complètement
Et être la reine de ce désordre si insignifiant
Je le vois dans l’air
Essayez de l’attraper
Fermez mes mains autour de lui
Juste pour ouvrir après et les voir vides
Je suis fatigué de ce jeu.
Ce n’est pas de ta faute, ne t’inquiète pas
Je suis mieux seul je suppose
Ce qui ne te tue pas, te rend plus fort
Les gens déçoivent juste
Mais ce n’est pas de leur faute, vraiment.
Je vois l’avenir – Je suis l’impératrice et la grande prêtresse
Et pourtant, je ne peux pas croire
En vous et en ce que vous avez fait.
Enchaîné vers le passé
Un prisonnier
Un gardien forcé des souvenirs
Les jouer encore et encore dans ma tête
Vais-je oublier un jour?
Et nous y voilà
L’année se termine à nouveau
J’ai grandi, et le prix était mon cœur et mon âme
Je pleure, mais le carrousel ne s’arrête jamais de tourner
Eh bien, allons-y.
E eu vou dançar
Neste cemitério de corações, sonhos e almas
Onde os meus também estão
Com uma garrafa de vinho na mão
E uma de uísque na outra
Porque o que diabos eu devo fazer?
Eles trazem trovões para minha tempestade já caótica
E primeiro, eu quase me afoguei nesses sentimentos profundos
Mas a bruxa aventureira me deu uma mão
E me lembrou de uma verdade necessária
Tudo neste mundo ambíguo acaba
E mais frequentemente do que gostamos
Somos forçados a enfrentar o que resta
Deuses, por favor me ensinem
Como eu perdôo
o que é imperdoável?
Porque se eu não aprender isso
Não consigo seguir em frente completa
E ser a rainha dessa bagunça tão sem sentido
And I will dance
In this cemetery of hearts, dreams and souls
Where mine are too
With a bottle of wine in one hand
And one of whiskey in the other
Because what the hell am I supposed to do?
They bring thunders to my already chaotic storm
And first, I almost drowned in these deep feelings
But the rebel adventurous witch gave me a hand
And reminded me of a necessary truth
Everything in this ambiguos world ends
And more often than we like
We are forced to faced what’s left
Goddess, please teach me
How I forgive
what’s unforgivable?
Because if I don’t learn that
I can’t move on complete
And be the queen of this so unsenseless mess
Eu vejo no ar
Tento pegar
Fecho minhas mãos em torno disso
Só para abrir depois e vê-las vazios
Estou cansada deste jogo.
Não é sua culpa,realmente
Eu estou melhor sozinha eu acho
O que não te mata, te torna mais forte
Pessoas apenas desapontam
Mas não é culpa deles, realmente
Eu vejo o futuro
Eu sou a Imperatriz e a Grande Sacerdotisa
E ainda, eu não posso acreditar
Em você e no que você fez
Acorrentada ao passado
Uma prisioneira
Uma guardiã forçada de memórias
Vendo-as repetidamente na minha cabeça
Eu vou superar você algum dia?
E aqui estamos
O ano está terminando de novo
Eu cresci, e o custo foi meu coração e alma
Eu choro, mas o carrossel nunca para de girar
Bem, vamos lá.
I see it in the air
Try to catch
Close my hands around it
Just to open after and see them empty
I am tired of this game.
It’s not your fault, don’t worry
I’m better alone I guess
What doesn’t kill you, makes you stronger
People just disappoint
But it’s not their fault, really.
I see the future
I am The Empress and The High Priestess
And yet, I can’t believe
In you and in what you did.
Chained to the past
A prisioner
A forced guardian of memories
Playing them over and over in my head
Will I get over you someday?
And here we are
The year is ending again
I grew up, and the cost was my heart and soul
I cry, but the carrousel never stops spinning
Well, let’s go.
Tudo o que ainda não foi dito 