Rue à sens unique (version française)

Tu ne viens pas
Je ne peux pas te blâmer
Incompatibilité annoncée
Est le nom de cette affaire

Rue à sens unique
Faire semblant de ne pas voir
Et n’écoute pas
Très bien

Pas mon chevalier
Mon pas, oui
Toujours un gentleman cependant.
Vas-y, continue de faire semblant

Absurdité
Est ce que c’est
Voilà pourquoi
Ça se termine ici

Chasser la fumée (Version française)

Je le vois dans l’air
Essayez de l’attraper
Fermez mes mains autour de lui
Juste pour ouvrir après et les voir vides
Je suis fatigué de ce jeu.

Ce n’est pas de ta faute, ne t’inquiète pas
Je suis mieux seul je suppose
Ce qui ne te tue pas, te rend plus fort
Les gens déçoivent juste
Mais ce n’est pas de leur faute, vraiment.

Je vois l’avenir – Je suis l’impératrice et la grande prêtresse
Et pourtant, je ne peux pas croire
En vous et en ce que vous avez fait.

Enchaîné vers le passé
Un prisonnier
Un gardien forcé des souvenirs
Les jouer encore et encore dans ma tête
Vais-je oublier un jour?

Et nous y voilà
L’année se termine à nouveau
J’ai grandi, et le prix était mon cœur et mon âme
Je pleure, mais le carrousel ne s’arrête jamais de tourner
Eh bien, allons-y.

Couronne de culpabilité / Souvenirs perdus (Version française)

Tu me donne envie de vivre
Mais je n’ai pas d’amour romantique
Tu m’as brisé en morceaux infinis
M’a transformé en un puzzle encore plus compliqué
Je ne sais juste pas comment t’oublier

Ce garçon, cet homme auquel je fais face
Tu es brisé, avec des centaines de fissures
Je vais t’éclairer, te réparer
Mais je ne franchirai pas cette ligne
Je ne peux pas faire ça, de mon propre cœur

Tu ne sais pas, tu ne vois pas
J’ai tracé une ligne très claire
Ça me tue de ne pas le traverser
Mais si je le fais, nous mourrons tous les deux

Mon esprit et mon coeur
Les deux deviennent un cimetière de souvenirs perdus
Et c’est ta faute
Mais je vais m’en sortir seul
Je le jure

Coeur de Frankenstein (Version française)

Je mentirais si je disais
Que je sais où est mon coeur
São Paulo, Floripa?
“Découvrez” mes cris intérieurs

Mon exécuteur testamentaire et sauveur
La personne que j’étais
Qui suis-je
Ce que je serai
Tout construit sur la douleur

Construisez le pont et ramenez-le
Le cadavre de mon ancien moi
Si frivole, si stupide
Je ne veux pas oublier

Ouvrez le corps et voyez
L’orgue y vit toujours
Et dans ce cas, dis-moi
À qui appartient celui-ci?

Projet Frankenstein
C’est ce qui a créé ce passionnant subjectif
Des morceaux d’ici et là
D’une réalité pas toujours angoissante

Mais à la fin
Qui sait ce que je serai un jour?
Pas moi
Beaucoup moins toi

J’apprends le français et j’ai décidé de traduire certaines des choses que j’ai écrites dans cette langue, alors s’il y a des erreurs, dites-moi, d’accord?