Rue à sens unique (version française)

Tu ne viens pas
Je ne peux pas te blâmer
Incompatibilité annoncée
Est le nom de cette affaire

Rue à sens unique
Faire semblant de ne pas voir
Et n’écoute pas
Très bien

Pas mon chevalier
Mon pas, oui
Toujours un gentleman cependant.
Vas-y, continue de faire semblant

Absurdité
Est ce que c’est
Voilà pourquoi
Ça se termine ici

Tempête chaotique (Version française)

Et je danserai
Dans ce cimetière de cœurs, de rêves et d’âmes
Où les miens sont aussi
Avec une bouteille de vin à la main
Et un whisky sur l’autre
Parce que diable suis-je censé faire?

Ils apportent le tonnerre à ma tempête déjà chaotique
Et d’abord, je me suis presque noyé dans ces sentiments profonds
Mais la sorcière aventureuse m’a aidé
Et cela m’a rappelé une vérité nécessaire

Tout dans ce monde ambigu se termine
Et plus souvent qu’on aime
Nous sommes obligés de faire face à ce qui reste

Dieux, s’il vous plaît apprenez-moi
Comment je pardonne
qu’est-ce qui est impardonnable?
Parce que si je ne l’apprends pas
Je ne peux pas avancer complètement
Et être la reine de ce désordre si insignifiant

Couronne de culpabilité / Souvenirs perdus (Version française)

Tu me donne envie de vivre
Mais je n’ai pas d’amour romantique
Tu m’as brisé en morceaux infinis
M’a transformé en un puzzle encore plus compliqué
Je ne sais juste pas comment t’oublier

Ce garçon, cet homme auquel je fais face
Tu es brisé, avec des centaines de fissures
Je vais t’éclairer, te réparer
Mais je ne franchirai pas cette ligne
Je ne peux pas faire ça, de mon propre cœur

Tu ne sais pas, tu ne vois pas
J’ai tracé une ligne très claire
Ça me tue de ne pas le traverser
Mais si je le fais, nous mourrons tous les deux

Mon esprit et mon coeur
Les deux deviennent un cimetière de souvenirs perdus
Et c’est ta faute
Mais je vais m’en sortir seul
Je le jure

Exorcisme (Version française)

J’exorciserai ton fantôme
Jusqu’à ce que le dernier gémissement soit parti
J’enterrerai tes souvenirs à sept mètres
Ne jamais se rappeler

Je brûlerai le pieu qui reste dans mon âme
Plus aucun contrôle n’aura
Je n’ai pas réfléchi à deux fois
J’y suis allé et je l’ai fait
La ligne que nous avons tracée n’était-elle pas assez claire?

Tu ne t’arrêteras pas
L’un après l’autre
Pause seulement pour pleurer faussement
Ironiquement je prie
Pour qu’aucun dieu ne puisse te sauver
Et qu’en enfer tu brûles
Avec les démons tu es venu adorer

Qui regarde ne voit pas
Le fantôme qui est toi
Créé par imprudence
Puni (et à juste titre) pour l’absence
Traumatisé par l’impuissance
Il est alors devenu
Dans l’homme qui ne dit que des mensonges

Poignarder dans le dos
Parce qu’il n’a pas le courage de le faire à l’avance
Chaque fois que le “ non ” vient, il pleure et hurle
Comme l’enfant qui est
Inutile, comme cela a toujours été et sera toujours

Je ne connais pas tous les visages de la justice
Mais dans votre cas, j’espère qu’elle se présentera bientôt
Et déterminez votre peine
Mais si même elle t’oublie
J’espère à la fin de ta vie
Tu meurs et deviens du compost
Prouvez que vous disposez d’au moins un utilitaire

Coeur de Frankenstein (Version française)

Je mentirais si je disais
Que je sais où est mon coeur
São Paulo, Floripa?
“Découvrez” mes cris intérieurs

Mon exécuteur testamentaire et sauveur
La personne que j’étais
Qui suis-je
Ce que je serai
Tout construit sur la douleur

Construisez le pont et ramenez-le
Le cadavre de mon ancien moi
Si frivole, si stupide
Je ne veux pas oublier

Ouvrez le corps et voyez
L’orgue y vit toujours
Et dans ce cas, dis-moi
À qui appartient celui-ci?

Projet Frankenstein
C’est ce qui a créé ce passionnant subjectif
Des morceaux d’ici et là
D’une réalité pas toujours angoissante

Mais à la fin
Qui sait ce que je serai un jour?
Pas moi
Beaucoup moins toi

J’apprends le français et j’ai décidé de traduire certaines des choses que j’ai écrites dans cette langue, alors s’il y a des erreurs, dites-moi, d’accord?

Luminol (sang dans vos mains) (Version française)

Les lumières se sont allumées
L’alarme a sonné
Fort et fort ils ont crié
Quelque chose n’allait pas
Mais ici nous devenons sourds avec le temps, semble-t-il.

Un sac poubelle pour les pauvres
Une fusée pour les riches
Chaque jour le sol que nous touchons,
Certains avec des os cassés
D’autres morts et partis
Et tu regretteras
Plus, encore plus.

Fermez vos demeures
Fais tout ce qui crie le juge

• Si vous l’avez, laissez-moi vous dire.
  Acheter le billet pour l’enfer et vendre l’âme au batelier
  Juste pour un confort un peu plus insensible.

Oui, lave tes mains
Le sang peut descendre la rivière
Tu ne peux plus le voir
Mais je suis luminol
Jette la lumière sur moi,
et je vous montrerai tout ce que vous avez fait.

Relativité(Version française)

Parce que malheureusement la vie est comme ça
Pendant que tu souris
Le monde se termine et la vie s’effondre pour quelqu’un
Et aujourd’hui que quelqu’un était moi