Tempête chaotique (Version française)

Et je danserai
Dans ce cimetière de cœurs, de rêves et d’âmes
Où les miens sont aussi
Avec une bouteille de vin à la main
Et un whisky sur l’autre
Parce que diable suis-je censé faire?

Ils apportent le tonnerre à ma tempête déjà chaotique
Et d’abord, je me suis presque noyé dans ces sentiments profonds
Mais la sorcière aventureuse m’a aidé
Et cela m’a rappelé une vérité nécessaire

Tout dans ce monde ambigu se termine
Et plus souvent qu’on aime
Nous sommes obligés de faire face à ce qui reste

Dieux, s’il vous plaît apprenez-moi
Comment je pardonne
qu’est-ce qui est impardonnable?
Parce que si je ne l’apprends pas
Je ne peux pas avancer complètement
Et être la reine de ce désordre si insignifiant

Chasser la fumée (Version française)

Je le vois dans l’air
Essayez de l’attraper
Fermez mes mains autour de lui
Juste pour ouvrir après et les voir vides
Je suis fatigué de ce jeu.

Ce n’est pas de ta faute, ne t’inquiète pas
Je suis mieux seul je suppose
Ce qui ne te tue pas, te rend plus fort
Les gens déçoivent juste
Mais ce n’est pas de leur faute, vraiment.

Je vois l’avenir – Je suis l’impératrice et la grande prêtresse
Et pourtant, je ne peux pas croire
En vous et en ce que vous avez fait.

Enchaîné vers le passé
Un prisonnier
Un gardien forcé des souvenirs
Les jouer encore et encore dans ma tête
Vais-je oublier un jour?

Et nous y voilà
L’année se termine à nouveau
J’ai grandi, et le prix était mon cœur et mon âme
Je pleure, mais le carrousel ne s’arrête jamais de tourner
Eh bien, allons-y.

Luminol (sang dans vos mains) (Version française)

Les lumières se sont allumées
L’alarme a sonné
Fort et fort ils ont crié
Quelque chose n’allait pas
Mais ici nous devenons sourds avec le temps, semble-t-il.

Un sac poubelle pour les pauvres
Une fusée pour les riches
Chaque jour le sol que nous touchons,
Certains avec des os cassés
D’autres morts et partis
Et tu regretteras
Plus, encore plus.

Fermez vos demeures
Fais tout ce qui crie le juge

• Si vous l’avez, laissez-moi vous dire.
  Acheter le billet pour l’enfer et vendre l’âme au batelier
  Juste pour un confort un peu plus insensible.

Oui, lave tes mains
Le sang peut descendre la rivière
Tu ne peux plus le voir
Mais je suis luminol
Jette la lumière sur moi,
et je vous montrerai tout ce que vous avez fait.

Luminol(Sangue em tuas mãos)

As luzes se acenderam
O alarme soava
Em alto e bom som berravam
Algo estava errado
Mas parece que aqui ficamos surdos com o tempo

Um saco de lixo aos pobres
Um foguete aos ricos
Todos os dias atingimos o chão,
Alguns com ossos quebrados
Outros mortos
E vocês ainda vão lamentar
Mais, ainda mais

Fechem suas mansões
Façam tudo aquilo que grita o juízo
-Se é que vocês o possuem, deixem-me dizer
Comprando a passagem para o inferno e vendendo a alma ao barqueiro
Somente por mais mais um pouco de conforto insensível

Sim, lave as mãos
O sangue pode descer ralo abaixo
Você pode não mais vê-lo
Mas eu sou luminol
Jogue a luz sobre mim,
e eu lhe mostrarei tudo o que você tem feito